Bestimmungen der IBAMA – die Naturschutzbehörde Brasiliens
IBAMA Reports
The national and international transport (by air, highways, sea or rivers) of wildlife, genetic materials of fauna, flora, fisheries and hazardous substances to human health and the environment, as well as collection of brazilian biodiversity products and sub-products, requires authorization from IBAMA.
The alive wild animals and the samples that are transported without due permit will be apprehended and the offender will be processed criminally, being subject to the foreseen hardships in the Law no. 9.605 an february 12, 1998.
The purchase of live animals of the brazilian wild fauna, is permited when made in establishments authorized by IBAMA, in witch the authorized species are marked and bred in captivity, accompanied by the respective certificate of origin and/or invoice.
The foreign researchers interested in carrying out expeditions in national territory, must inquire about the procedures, requirements and demands of the brazilian Government for that activity.
Bericht der IBAMA
Der nationale und internationale Transport (zu Luft, auf Straßen, auf dem Meer oder auf Flüssen) von Lebenwesen, von genetischem Material aus der Fauna, Flora und aus Fischereien, und der Transport von Stoffen, die die menschliche Gesundheit und Umwelt gefährden, sowie das Sammeln von Produkten und Unterprodukten der brasilianischen Artenvielfalt erfordert die Erlaubnis der IBAMA.
Die lebenden Tiere und Proben, die ohne Erlaubnis transportiert werden, werden beschlagnahmt, und der Zuwiderhandelnde wird entsprechend den im Gesetz Nr. 9.605 vom 12. Februar 1998 festgelegten Härten verurteilt.
Der Erwerb von lebenden Tieren aus der brasilianischen Fauna ist in den von der IBAMA autorisierten Geschäften erlaubt, in denen die genehmigten Arten gekennzeichnet und gezüchtet worden sind, und sofern für diese Tiere das entsprechenden Herkunftszertifikat und/oder eine Rechnung vorgelegt werden kann.
Die ausländischen Forscher, die an der Durchführung von Expeditionen auf nationalem Territorium interessiert sind, müssen sich über die Abläufe, Voraussetzungen und Anforderungen der brasilianischen Regierung für ihre Aktivität erkundigen.
Deutsche Übersetzung von Thomas Arnold